diff --git a/qobuz_dl/metadata.py b/qobuz_dl/metadata.py
index b3264e4..37162d7 100644
--- a/qobuz_dl/metadata.py
+++ b/qobuz_dl/metadata.py
@@ -30,6 +30,25 @@ def _format_copyright(s: str) -> str:
     return s
 
 
+def _format_genres(genres: list) -> str:
+    '''Fixes the weirdly formatted genre lists returned by the API.
+    >>> g = ['Pop/Rock', 'Pop/Rock→Rock', 'Pop/Rock→Rock→Alternatif et Indé']
+    >>> _format_genres(g)
+    'Pop/Rock, Rock, Alternatif et Indé'
+    '''
+
+    if len(genres) <= 1:
+        return ''.join(genres)
+
+    prev = genres[0]
+    new_genres = [prev]
+    for genre in genres[1:]:
+        new_genres.append(genre.replace(f'{prev}→', ''))
+        prev = genre
+
+    return ', '.join(new_genres)
+
+
 # Use KeyError catching instead of dict.get to avoid empty tags
 def tag_flac(filename, root_dir, final_name, d, album,
              istrack=True, em_image=False):
@@ -72,17 +91,17 @@ def tag_flac(filename, root_dir, final_name, d, album,
         pass
 
     if istrack:
-        audio["GENRE"] = ", ".join(d["album"]["genres_list"])  # GENRE
-        audio["ALBUMARTIST"] = d["album"]["artist"]["name"]    # ALBUM ARTIST
-        audio["TRACKTOTAL"] = str(d["album"]["tracks_count"])  # TRACK TOTAL
-        audio["ALBUM"] = d["album"]["title"]                   # ALBUM TITLE
+        audio["GENRE"] = _format_genres(d["album"]["genres_list"])  # GENRE
+        audio["ALBUMARTIST"] = d["album"]["artist"]["name"]       # ALBUMARTIST
+        audio["TRACKTOTAL"] = str(d["album"]["tracks_count"])     # TRACK TOTAL
+        audio["ALBUM"] = d["album"]["title"]                      # ALBUM TITLE
         audio["DATE"] = d["album"]["release_date_original"]
         audio["COPYRIGHT"] = _format_copyright(d["copyright"])
     else:
-        audio["GENRE"] = ", ".join(album["genres_list"])  # GENRE
-        audio["ALBUMARTIST"] = album["artist"]["name"]    # ALBUM ARTIST
-        audio["TRACKTOTAL"] = str(album["tracks_count"])  # TRACK TOTAL
-        audio["ALBUM"] = album["title"]                   # ALBUM TITLE
+        audio["GENRE"] = _format_genres(album["genres_list"])  # GENRE
+        audio["ALBUMARTIST"] = album["artist"]["name"]       # ALBUM ARTIST
+        audio["TRACKTOTAL"] = str(album["tracks_count"])     # TRACK TOTAL
+        audio["ALBUM"] = album["title"]                      # ALBUM TITLE
         audio["DATE"] = album["release_date_original"]
         audio["COPYRIGHT"] = _format_copyright(album["copyright"])
 
@@ -161,14 +180,14 @@ def tag_mp3(filename, root_dir, final_name, d, album,
             tags['artist'] = album["artist"]["name"]
 
     if istrack:
-        tags["genre"] = ", ".join(d["album"]["genres_list"])
+        tags["genre"] = _format_genres(d["album"]["genres_list"])
         tags["albumartist"] = d["album"]["artist"]["name"]
         tags["album"] = d["album"]["title"]
         tags["date"] = d["album"]["release_date_original"]
         tags["copyright"] = _format_copyright(d["copyright"])
         tracktotal = str(d["album"]["tracks_count"])
     else:
-        tags["genre"] = ", ".join(album["genres_list"])
+        tags["genre"] = _format_genres(album["genres_list"])
         tags["albumartist"] = album["artist"]["name"]
         tags["album"] = album["title"]
         tags["date"] = album["release_date_original"]